14:44 

«Дякую, Києве, що повернув мене»

Киев
Маім Бялик, американська вчена та акторка, відома за роллю Емі Фари Фаулер у серіалі «Теорія Великого вибуху», відвідала Київ для зйомок рекламного відео, і написала на своєму ресурсі GrokNation зворушливий текст про історію власної родини, що постраждала від переслідувань євреїв під час Другої світової війни. Platfor.ma публікує його переклад.



Я щойно повернулась з України. Я провела три дні у її столиці – Києві, два з яких минули на знімальному майданчику, де я сиділа по 14 годин. Але у вільний час я досліджувала Київ і з'ясувала, що це захоплююче і красиве місто.

Коли мені сказали, що я зніматиму рекламний ролик у Києві, я розхвилювалась. Я безліч разів чула про політичні заворушення в новинах про Україну, але насправді знала дуже мало і мусила провести певні дослідження. Правда в тім, якщо чесно, що навіть якби моє життя залежало від цього, я не могла б знайти Київ на карті. Я б підібралась близько, але буквально не мала жодної підказки, де були ті міста, про які я чула в Україні.

Можливо, це не звучить аж так незвично – не знати багато про цю частину світу, оскільки американці, як правило, взагалі не розуміють, де знаходиться щось у світі – це частина нашого імперіалістського шарму! Але я напівукраїнка. І це має сенс: якщо ти частково українка, то можеш знати кілька речей про Україну. Насправді, останнього дня в Києві я з'ясувала, що місто, до якого найближче жила моя угорська бабуся перед війною, зараз є частиною української території. Тож технічно я українка на ¾. Кордони – це цікаво. Як і ідентичність.

Я ніколи не знала багато про Україну, бо моя родина звідти втекла. І все, що я знаю про Центральну та Східну Європу, поєднується зі, здебільшого, трагічними сімейними історіями, а також книгами та лекціями Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі, де я прослухала численні курси про Другу світову війну та єврейське населення Центральної та Східної Європи.

читать дальше

@темы: Впечатления, Интересности, Люди, Тексты

14:34 

Доступ к записи ограничен

AlyonaSL
"Никто пути пройдённого у нас не отберёт" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:12 

lock Доступ к записи ограничен

Jamie the Strange
Like a Bosch. У меня есть я. Мы справимся.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
13:21 

lock Доступ к записи ограничен

Bats
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:22 

Доступ к записи ограничен

Мошка*
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:50 

lock Доступ к записи ограничен

W. B.
глупый хоббит, ржавый линкор, донецкое быдло
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:35 

Доступ к записи ограничен

*Saifa*
У каждого летчика в сердце своя Хиросима и он живет, чтоб сделать ее красиво (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:18 

lock Доступ к записи ограничен

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:09 

Доступ к записи ограничен

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:05 

Средиземски-лингвистическое

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
Пишет Торетти:

Утомлённое
рысачил по ресурсам в поисках информации, ну знаете, как это бывает — ищешь выкройку сарафана, а читаешь про сбор бананов в Эквадоре...
Так вот, пробегал сайт, где в уголке маркировка "Всего эльфов: 15 чел"

Так и вижу военный совет перед битвой в Хельмовой пади:

— И эльфов... сколько у нас эльфов? Пятьсот человек...
— Эльфов.
— Ну да. Эльфов пятьсот человек.
— Эльфов!!!
— Ну а я что говорю? Пятьсот человек эльфов.
— Не пятьсот человек, а пятьсот эльфов!
— Ну да. Пятьсот человек эльфов, и один человек гном.

Так и вижу это искажённое мукой лицо Халдира.

URL записи

Раника:
Торетти, на самом деле это наверное и есть победившая толерантность (или наоборот, я тут хз)))) когда эльф или гном (или зерг) воспринимается как боевая единица (или в принципе как единица силы). Ну а считается в человеках. Как мотор в лошадях. Неважно, что моторы разные, на бензине, солярке, газу, токе, духовной силе - мощность в лошадях. И не важно, из железа он, пластика, ахрополисфосдала - мощь в лошадях. Ну и тут так. Боевая единица сама в себе - чел. Отсюда - 15 чел. эльфов.)))
Это как "у нас 15 чел. грузинов и 12чел. узбеков" Пофиг, кто они, они - бойцы. Человеками считать удобнее. Моторы в лошадях, расстояния в попугаях, боевые единицы в человеках, няшность - в котиках!
URL комментария

@темы: Арда, лингва, нелетописное

10:01 

Доступ к записи ограничен

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:34 

Доступ к записи ограничен

AlyonaSL
"Никто пути пройдённого у нас не отберёт" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:43 

Доступ к записи ограничен

yuriev_den
Если тебя съели, значит, ты был нужен людям
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:15 

lock Доступ к записи ограничен

Mister_Key
No comments!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:44 

lock Доступ к записи ограничен

Incognit@
- Да добрая я, добрая, - бормотала себе под нос Добрая Фея, оттирая чью-то кровь и мозги с волшебной палочки. - Только нервная немного.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:54 

lock Доступ к записи ограничен

W. B.
глупый хоббит, ржавый линкор, донецкое быдло
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:35 

Доступ к записи ограничен

El-Chino
Как много интересного вы говорите! Как жаль, что это меня мало интересует (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:26 

lock Доступ к записи ограничен

Zubenelgenubi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:07 

lock Доступ к записи ограничен

toxicatta
When you speak, it's like words committing suicide.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Х - не подумайте, что хорошо

главная