И голоса актёров у них чертовски уместные, скажем так. Ведь это чуть не первый раз, когда родные голоса и интонации мне нравятся больше, чем дубляж. Обычно без переозвучки я фильмы и сериалы стараюсь не смотреть, что-то в голове у меня не сходится с оригинальными дорожками
Кстати, у "На краю земли"
действительно феерическая озвучка. Тот свой Оскар они взяли заслуженно и ещё два раза заслуженно.
И голоса актёров у них чертовски уместные, скажем так. Ведь это чуть не первый раз, когда родные голоса и интонации мне нравятся больше, чем дубляж. Обычно без переозвучки я фильмы и сериалы стараюсь не смотреть, что-то в голове у меня не сходится с оригинальными дорожкамигалочка какая-то в эквалайзере не там стоит ))) Один СПН, помнится, чего стоил: когда я Эклза в натуре услышал, уши в трубочку свернулись. И Лори в "Хаусе" тоже было то ещё слушалище...
И голоса актёров у них чертовски уместные, скажем так. Ведь это чуть не первый раз, когда родные голоса и интонации мне нравятся больше, чем дубляж. Обычно без переозвучки я фильмы и сериалы стараюсь не смотреть, что-то в голове у меня не сходится с оригинальными дорожками