мне вчера... хм... перевели от одного неизвестного автора. Разрешения попросить не могу, ибо на английском я автора не найду и с собаками )))
Фэндом: Master and Commander
Рейтинг: R
Пейринг: читайте сами, чай не маленькие ))
Краткое предисловие от переводчика: Это вольный перевод одного англоязычного фанфика. Многое в нем показалось достаточно интересным, кое-что -- довольно унылым, поэтому в процессе перевода текст претерпел существенные изменения. Впрочем, какая разница, это же просто обычное разнузданное порно.
Алкоголь против наркотиковАлкоголь против наркотиков
Я закрыл книгу, и облачко пыли поднялось и осело под моими пальцами… Я видел, передо мной стоял некто обнаженный… И я понимал, что это мог быть только ты, Джек. Или так: вы, капитан, полный жажды победы. Хотя извините, капитан, я не видел в тот момент вашу блестящую флотскую форму и разнообразные эти медали и прочую мишуру, из которой создается вокруг человека золотой ореол. Хотя ореол я, кажется, все равно видел… И явился ты в моей узкой каюте, и воздух был влажным и тяжелым, как перед штормом… как будто кто-то здесь ждал твоего появления… или даже жаждал?.. когда ты подошел ближе ко мне.
«Это прекрасно», - сказал ты, подойдя еще ближе. – «Слишком прекрасно, чтобы быть правдой».
«Вот…» - сказал я, торопливо наливая еще бокал, - «Пожалуйста…»
«Нет», - ты отказался и смахнул бокал долой, так что он упал и ударился об пол… тысячи крошечных капелек.
«Я не хочу видеть тебя в таком состоянии», - холодно сказал я, стараясь встать, но ты двигался очень быстро – во что обычно трудно поверить, глядя на твою фигуру. Ты очень быстро оказался рядом и положил свои ладони поверх моих. Похоже, ты поймал меня!
«Да, да, ты будешь видеть меня в таком состоянии», - сказал ты, нагнувшись к моему лицу, касаясь своим потным лбом моего.
Я опустил глаза. Сладкий запах пота и одеколона, теплая морская соль, золотые волосы падают на глаза, в глаза – страдание. «Ты надрался», - говорю я, а ты прижимаешься теснее.
«Да. А это плохо?» - спрашиваешь ты и начинаешь целовать меня в шею. Болезненные поцелуи. Влажный звук, теплый и сильный язык.
«Завтра тебе будет неловко», - сказал я, закрывая глаза. Ничего, один раз можно себе позволить… Подумаешь…
«Мне станет легче», - ответил ты тихо. Помутившийся рассудком от своих желаний, какие, наверное, туманные отрывочные мысли сейчас у него в голове… волна, которая смывает всю грязь, да и вообще – все.
«Только на несколько часов», - напомнил я.
«Но я хочу этого, я этого жажду!»
«Джек, у тебя жена есть».
«Я знаю»
«Джек!» - это я воскликнул, когда ты полез мне под рубашку.
«Сколько лет уже?» - спросил ты невнятно.
«Сколько лет – что?» - спросил я, пока ты сдирал с меня рубашку.
«Сколько лет…» - ты встал перед моим креслом на колени и поцеловал меня куда-то под диафрагму – «…мы друг друга знаем?»
Я еще раз попытался встать, но теперь это было уж и вовсе невозможно. «Лет семь…»
«Сколько лет мы потеряли!» - и между поцелуями я на коже чувствовал твое дыхание. – «…И все, за чем я шел, был только ты».
Я промолчал и облизнул пересохшие губы.
«Сделай это еще раз», - сказал он, уставившись на меня. – «Пожалуйста».
Я хотел ответить, но ты поцеловал меня – я еще пытался сделать этот поцелуй как можно более невинным, но благодаря тебе он получился грубым и очень глубоким. И я понял, что открываю рот. К тому же моя растерзанная рубашка мягко скользит долой с моих плеч.
«Как же ты надрался», - я с бессмысленным упорством продолжал упрекать, пока ты, не обращая внимания, ласкал языком мои неказистые пекторальные мускулы, а я прижимал твою голову к своей груди.
«Нет ничего хуже, чем иметь и не брать», - сказал ты, тяжко дыша. – «…и не надо опять говорить, что я пьяный!»
«Я просто закрою глаза на все произошедшее, а ты пойдешь проспишься», - сказал я, наклоняясь, чтобы поцеловать тебя в лоб. – «Если ты не остановишься, это плохо кончится».
«Я слышу, как у тебя сердце бьется…» - сказал ты и глупо улыбнулся, как будто я вообще ничего не говорил.
«Джееек!» - я закричал. – «Послушай меня!»
Но ты, Джек, сосредоточенно целовал меня в область правого предсердия, а рукой гладил по внутренней стороне бедра.
Потом я встал – наверное, чтобы поднять рубашку, – но тут же оказался прижатым к стене, а ты расстегивал на мне штаны. «Я не хочу!..» - еще раз сказал и я остался совершенно голым перед совершенно голым тобой. Потом мы оказались на полу, потому что я отступил вбок, споткнулся и упал, а ты мягко опустился всем телом на меня сверху со словами «радость моя, ты всегда такой неуклюжий».
«А если кто-нибудь войдет?» - «И?» -«М-да…» - «Если мы займемся этим, многое изменится».
Ты приподнялся на руках и посмотрел на меня глупо и мудро. «Я не потеряю тебя, а найду», - и – исчез. Я лежал некоторое время, бессмысленно глядя в потолок, и неожиданно для самого себя выгнулся дугой на деревянном полу, когда почувствовал, как мой член обхватывают губами.
В точности как волна, которая нахлынет, если он рядом, или оставит меня высыхать как рыбу на берегу, если уйдет. «Это просто мой палец», - сказал ты нежно, пытаясь заставить меня расслабиться и всовывая все глубже, так что я вздрагивал от каждого движения. «Джек…» - простонал я, когда ты вынул палец и начал вставлять член. «Я тут, Стивен, я тут, радость моя», - шептал ты, задыхаясь, а я пытался задушить в себе крик. Я успел сдавленно крикнуть «Нет!» - и через некоторое время обнаружил, что лежу на животе, с вытянутыми вперед руками и вижу, как они дрожат крупной дрожью, а также ощущаю на себе весь этот огромный вес и частые болезненные толчки под поясницей.
«Я мечтал об этом… И ты был так близко… Иногда даже совершенно пьяный… И я не смел к тебе прикоснуться», - говорил ты мне в ухо в краткие секунды между толчками. «Извини», - простонал я. А ты схватил меня за бедра и натянул еще сильнее, так, что я ощутил ягодицами твердые и горячие яйца и продолжил трахать еще быстрее, повторяя «Я не пьяный… Я вообще не пьяный…»
«Я люблю тебя», - сказал ты и повернул меня так, что мы смогли поцеловаться. Я почувствовал, как ты кончил. У тебя никогда не было таких счастливых глаз.
Я закрыл книгу, и облачко пыли поднялось и осело под моими пальцами… В комнате никого не было. С тихим стоном я откинулся на спинку стула.
@темы:
Дайроводство&бытописание,
Master and Commander