Ты оценишь генеральный принцип возрастных изменений

[soley412]

и отношения к ним. Самое интересное в комменте с отрывком романа.

28.02.2013 в 14:32

Пишет  tes3m:

Портрет Э.М. Форстера работы Пола Кадмуса у меня уже был, но нашла изображение большего размера.

Из дневника Э.М. Форстера: «Смерть Талейрана чрезвычайно тягостна и описана Даффом Купером (1) с неуместным благодушием и елейностью. Талейран был загнан в угол прекрасными женщинами, которые его любили и о нем беспокоились, искренним молодым священником (2) и отдаленным недовольством папы, — Талейрана не оставляли в покое, пока он не подписал. То же самое произошло со многими моими литературными современниками — с Зигфридом [Сассуном], Эдит Ситуэлл и другими — и я хочу добавить: надеюсь, что со мной этого не случится, что я не буду застигнут в миг ужаса и страха, не отрекусь от своего неверия и не стану дополнительным пропагандистским примером для верующих. Когда нам за семьдесят или за восемьдесят, мы, казалось бы, незавидная добыча, но они, похоже, десятилетиями ждут, чтобы напасть. Бог его знает, что такое здравый ум, но хочу засвидетельствовать 13 декабря 1958 года (3), что, по моему мнению, сейчас нахожусь в здравом уме» (мой перевод отрывка из Commonplace Book by E. M. Forster, 1987, p. 207).

Примечания

1. Talleyrand by Duff Cooper, 1932.
2. Феликс Дюпанлу, который засвидетельствовал, что Талейран перед смертью исповедовался, соборовался и подписал официальное заявление, подтверждающее его возвращение в лоно церкви.
3. Э.М.Форстеру тогда было 79.

Comments

[Nick-Luhminskii]

...И молодым священником. Ах!

[soley412]

Nick-Luhminskii, ты зараза, я ж не тебе )))
Но ладно, тебе тоже можно.

[Бонанза]

Вот же...Зареклась обсуждать боготему до конца недели

[soley412]

Бонанза, это частность в плане возрастных изменений. Актуальная, но частность. Но актуальная.

[Alnika]

Nick-Luhminskii, Опередил ты меня про молодого священника.