Решили показать зубы? Ок. Зубы - дело поправимое ©
Отголоски дискуссии о том, как проблематично организовать общение Дживса и распиздяя в постнц-шный период. Народ недоумевал, как же можно жить, продолжая сохранять статус-кво и не переходя на неформальную стезю.
А вот меня ничуть не удивляет ситуация, при которой Дживс и распиздяй используют прежние способы обращения друг к другу. В принципе, у них не меняется смысл слов, меняется только их значение для данной конкретной пары. Но такие явления вообще часто встречаются в любовной и семейной жизни, когда близкими людьми постоянно выдумываются различные прозвища, странные с т.з. посторонних непосвящённых.
Одним, кстати, из прекрасных примеров такого общения являются наши незабвенные мальчики Ви. Уж «сучку» и «придурка» сложно считать чем-то обыденным и вообще, однако и в каноне, и уж тем более, в фаноне эти слова стали практически паролями для обозначения тесной и неразрывной связи братьев Винчестеров.
Точно также «сэр» и «дживс» из области профессионализмов перешли в область эмоциональных положительно окрашенных маркеров. В конце концов, эти слова использовались данной парой на протяжении всего периода становления и развития их фанонных отношений, они сами по себе обладают положительной эмоциональной окраской, так зачем же их менять и привыкать к чему-то новому вместо хорошо известного и наилучшим образом себя зарекомендовавшего старого.
А вот меня ничуть не удивляет ситуация, при которой Дживс и распиздяй используют прежние способы обращения друг к другу. В принципе, у них не меняется смысл слов, меняется только их значение для данной конкретной пары. Но такие явления вообще часто встречаются в любовной и семейной жизни, когда близкими людьми постоянно выдумываются различные прозвища, странные с т.з. посторонних непосвящённых.
Одним, кстати, из прекрасных примеров такого общения являются наши незабвенные мальчики Ви. Уж «сучку» и «придурка» сложно считать чем-то обыденным и вообще, однако и в каноне, и уж тем более, в фаноне эти слова стали практически паролями для обозначения тесной и неразрывной связи братьев Винчестеров.
Точно также «сэр» и «дживс» из области профессионализмов перешли в область эмоциональных положительно окрашенных маркеров. В конце концов, эти слова использовались данной парой на протяжении всего периода становления и развития их фанонных отношений, они сами по себе обладают положительной эмоциональной окраской, так зачем же их менять и привыкать к чему-то новому вместо хорошо известного и наилучшим образом себя зарекомендовавшего старого.