Кто бы мог подумать

[soley412]

но! ))))
Айван Моррис.
Благородство поражения. Трагический герой в японской истории.
Глава V. Победа через поражение.
Цитата:
"Славу в истории Ёсицунэ завоевал прежде всего своими военными достижениями, но действительная причина его столь продолжительной популярности в качестве героя заключается в том, что его короткая жизнь сложилась в форме той драматической параболы, что сильнее всего апеллирует к японскому воображению: после внезапного взлета на гребень успеха, в период самого расцвета своей славы, преданный теми, которым верил, он был разбит и ввержен в самую пучину несчастья, пав жертвой своей собственной искренности, перехитренный людьми более от мира сего, более смышлеными в политике. Образ Ёсицунэ настолько полно совпадает с идеалом поверженного героя, что в языке был закреплен термин хоганбиики (буквально означающий «симпатизирование лейтенанту»; происходит из наименований чинов в имперской полиции) для определения традиционного сочувствия проигрывающей стороне".

В Японии тоже есть своя "лейтенантская проза"! )))) Более эстетичная, конечно, да и существенно более почтенная ))

@темы: пра Ниппонию, А я бы посмеялся, Дайроводство&бытописание

Comments

[Кин Ри]

Ммм.... Ёсицунэ... Ммм....
Фееричнэ героэ.
На самом деле он покоряет еще и тем, что возник из ниоткуда и сгинул внезапно.
А я преклоняюсь перед его разведкой, даааа...

[soley412]

Ну я историю саму по себе не очень как-то, мне просто перевод термина доставил ))))
А что там с разведкой интересного было?

[Кин Ри]

soley412
А ничего про нее неизвестно, да-а...
Но если судить по тому, с каким искусством и точностью он наносил свои удары, ни разу не ошибаясь - она у него ой как была...

[soley412]

Это да! Самая лучшая разведка - про которую ничего и никому не известно ))))

[Кин Ри]

soley412
Просто какбе без хорошей разведки так воевать невозможно.