вторник, 09 августа 2011
10:12

Уважаемые знатоки!

soley412
Решили показать зубы? Ок. Зубы - дело поправимое ©
А специально для альтернативно образованного в плане японского языка...
Как будет на ридной нихонской мове "Добро пожаловать"? Ситуация, где официальных гостей встречают не менее официальные местные жители. Группы разнополые. Роль хозяина-приветствующего исполняет мужчина.
Только напишите русскими буквами ))))

@темы: пра Ниппонию, пра культурологию, Дайроводство&бытописание

URL
Комментарии
09.08.2011 в 10:27

Yorunotora
Snedronningen
А куда пожаловать-то?

Ну, добро пожаловать можно сказать как "Ёку иращщаимащьта"
Можно сказать "Пожалуйста, входите". - О-хаири кудасаи. Или "Сюда, пожалуйста" - "кочира э доозо"...


Проходишь мимо забегаловок и слышишь "Иращщаимасэээ" :alles:
URL
09.08.2011 в 16:32

soley412
Решили показать зубы? Ок. Зубы - дело поправимое ©
В регион России, конкретно - в Саратовскую область. Хотя тут уместнее было бы "Смывайся немедленно, пока жив!" ))))
URL
10.08.2011 в 07:46

Cat.Orange
К вам японцы приезжают? К нам несколько лет назад приезжала китайская делегация. Было чуть попроще, потому что у нас в нашем местном универе есть кафедра китайского языка. Начальнику и участвующим лицам раздали памятки со словами и фразами. Ну конечно смотреть, как наши старательно их произносят было уморительно. Ну нгичего, китайцы вежливо улыбались и кивали... :laugh:
URL
10.08.2011 в 08:24

Yorunotora
Snedronningen
soley412
ну тогда нормально)
Не забудь немного поклониться, и давай руку пожимать, только если они сами её протянут)
URL
10.08.2011 в 12:48

soley412
Решили показать зубы? Ок. Зубы - дело поправимое ©
Cat.Orange Да уж, улыбаемся и машем )))

Yorunotora Спасибо, народ был несколько шокирован длиной и буквенным составом. Про руки я знаю и помню, главное, чтобы это не только я помнил ))
URL